top of page

REGOLAMENTO 2015

(Italian and english version)

 


1. La La prima edizione del “DocSS - festival internazionale del cinema urbano” si svolgerà a Sassari dal 15 al 19 dicembre 2015.

 

2. Oggetto d'indagine del festival è la città come orizzonte concettuale e materiale, paesaggio sensoriale ed emotivo, il tessuto urbano, le sue forme, le relazioni e le trame che attraversano i suoi spazi interni. 

 

3. Il festival è organizzato dalle associazioni “Nuovo Circolo del Cinema” e “Nuovo Aguaplano”.

 

4. Il programma del festival prevede un Concorso Internazionale, una sezione tributo a un singolo autore e una sezione rassegna non competitiva.
 

5. Possono partecipare alla selezione film documentari della durata superiore ai 50 minuti di qualsiasi nazionalità in Prima Mondiale, Internazionale, Europea, Italiana, regionale la cui prima proiezione pubblica abbia avuto luogo dopo il 1° gennaio 2014. Sono escluse le opere già presentate, in qualsiasi luogo e contesto, in Sardegna.

In caso di selezione il partecipante si impegna ad inviare una copia del film su supporto idoneo alla proiezione (File HD, Blu-Ray, o altro supporto da concordare) entro la data che verrà indicata dai responsabili organizzativi del Festival. Per i film del concorso internazionale non saranno pagati costi di noleggio.

 

6. PREMI IN PALIO


a) Una Giuria formata da esperti e professionisti nel campo del cinema attribuirà i seguenti premi:

Premio “DocSS festival internazionale del cinema urbano”: € 3.000,00
 

Premio al miglior film italiano dell’edizione: € 500

Targa “Città di Sassari” al film selezionato da una giuria composta da studenti delle scuole superiori della città di Sassari.

 

7. Per le altre sezioni la Direzione inviterà i film che riterrà idonei a comporre il programma. Queste sezioni non sono competitive e autori e produttori saranno informati in tempi utili ai fini della loro eventuale adesione all'invito del festival.

 

8. La selezione, la programmazione generale e il calendario delle proiezioni sono di competenza esclusiva della Direzione. Gli Autori e/o i Produttori saranno informati dell'esito della selezione dal 30 novembre 2015.

 

9. Nel caso in cui un film presentato in programma venga successivamente distribuito, il relativo materiale di pubblicità e di promozione dovrà indicare la partecipazione alla 1° edizione del DocSS - festival internazionale del cinema urbano, con segnalazione di eventuali premi e con il logo.

 

10. MODALITA’ DI ISCRIZIONE
 

a) L’iscrizione dei film alla pre-selezione è gratuita.

b) La procedura di iscrizione di uno o più film deve essere inderogabilmente effettuata tramite l'apposita procedura e sul modello presente sul sito http://www.docss.it .

c) L’iscrizione dovrà essere effettuata entro e non oltre il 15 novembre 2015. La spedizione della copia di visionamento deve avvenire entro le stesse scadenze.

d) La copia per il visionamento deve essere inviata mediante la seguente modalità*:

- Un link protetto visionabile su internet (preferibilmente Vimeo), specificando url e password nel modulo di iscrizione online. Il link deve restare attivo almeno fino al 15 dicembre 2015. Il link va inviato all’indirizzo di posta elettronica festivaldocss@gmail.com.
* Materiale aggiuntivo dovrà essere inviato all'ufficio programmazione del festival solo in caso di selezione.
 

e) Autori e/o Produttori rispondono del contenuto delle proprie opere e dichiarano, con l’iscrizione al Festival, di avere adempiuto ogni obbligo nei confronti di terzi derivante da diritti d’autore.
 

 f) L’iscrizione comporta inderogabilmente il deposito di ogni materiale inviato presso l’Archivio del DocSS - festival internazionale del cinema urbano con la possibilità di utilizzarlo a fini didattici e di ricerca, anche in sedi e contesti diversi dalla rassegna, ad esclusione di ogni utilizzo commerciale a tutela degli interessi degli Autori e dei Produttori.
 

 

11. FILM INVITATI - DOCUMENTAZIONE RICHIESTA E SPEDIZIONE DELLE COPIE
 

a) In caso di selezione, la documentazione richiesta è la seguente:

DVD
 

- 3 copie DVD del film, perfettamente fedeli alla versione che sarà proiettata in sala. I DVD saranno utilizzati per:

 

I) la realizzazione dei sottotitoli elettronici in italiano;
 

II) per uso stampa;

 

- lista dialoghi in lingua inglese;
 

-  Un trailer del film, per scopo promozionale, in DVD oppure chiave USB
 

-  sinossi in italiano e/o in inglese;
 

-  biografia del regista in italiano e/o in inglese (min 400/max 500 battute, spazi compresi);
 

-  filmografia del regista (elenco completo dei titoli e anno di produzione);
 

-  dichiarazione/nota d'intenti del regista relativa la film presentato;
 

-  documentazione fotografica con autorizzazione alla pubblicazione e diffusione promozionale:

I)  2 immagini del film in formato JPEG 300 dpi, 7 cm di base (per la promozione sul web);
 

II)  da 3 a 5 immagini del film in formato jpg/tif/eps/pdf a 300 dpi, 20 cm di base (per stampa e catalogo).
 

Ciascuna foto dovrà essere nominata con il titolo del film e un numero progressivo (p.e. titolofilm_1.jpg; titolofilm_2.jpg).
Le foto saranno pubblicate a colori sul sito web e in bianco e nero sul catalogo. E' possibile inviare versioni a colori e in bn delle foto desiderate.
 

-  ogni altro materiale informativo che possa essere utile per la pre-selezione.

b) La copia di proiezione del film selezionato deve pervenire a Sassari entro e non oltre il 10 dicembre 2015 seguendo le istruzioni che verranno dalla direzione.


12. DONAZIONE ALL’ARCHIVIO DEL DocSS - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA URBANO

E’ gradita la donazione di una copia di proiezione a favore dell’Archivio del DocSS - festival internazionale del cinema urbano. La copia donata sarà utilizzata a fini di studio, di conservazione e di diffusione della conoscenza del cinema documentario urbano, ad esclusione di ogni utilizzo commerciale.
 

13. La richiesta di partecipazione alla selezione implica l’accettazione del presente Regolamento, disponibile anche in versione inglese. In caso di problemi di interpretazione, il solo Regolamento in lingua italiana è da considerarsi valido a tutti gli effetti.
 

14. Per ogni controversia è competente il Foro di Sassari.

 

 

 

RULES and REGULATIONS

 

1. The first edition of “DocSS - international urban film festival” will take place in Sassari from December 15th to 19th, 2015.

 

2. The festival aim of investigation is the city as a conceptual and material field, emotional and sensorial landscape, the urban pattern, its shapes, relationships and plots crossing its internal areas.

 

3. The festival is organised by the cultural associations “Nuovo Circolo del Cinema” and “Nuovo Aguaplano”.

 

4. The festival programme includes: an International Competition, a tribute section and a non competitive exhibition.

 

5. The Competition is open to documentary films longer than 50 minutes from all nations. Film must be World, International, European, Italian or Sardinian Premieres which first public screening has taken place after the 1st of January 2014. Works already shown in any place or context in Sardinia will not be admitted.

The selected applicant undertakes to send a copy of the film on a support suitable for screening (File HD, Blu-Ray, or others to agree upon) by the date that will be indicated by the festival organisers. For the International Competition no rental fees will be paid.

 

6. THE AWARDS

  • A jury composed of cinema experts and professionals will award the following prizes:

Prize “DocSS international urban film festival”: € 3.000,00

Prize to the best italian film: € 500

  • Prize “Città di Sassari” to the film selected by a jury of Sassari’s High Schools students.

 

7. For the other sections the festival management will invite films they consider appropriate for the Festival programme. These sections are non-competitive, filmmakers and producers will be notified in good time so to eventually accept the invitation to the festival.

 

8. Selection, general programme and screenings schedule are the exclusive responsability of the festival management. Filmmakers and/or Producers will be notified of the results of the selection starting from Novembre 30th, 2015.

 

9.  If a film is released after being shown at the festival, all advertising and promotional materials must make explicit mention of the film’s participation in the 1st edition of “DocSS - international urban film festival” and of the awards assigned, if any, and must carry the festival's logo.

 

10. FILM REGISTRATION

  •  Submission of films for pre-selection is free.

  • Every film must be submitted through the online registration procedure on the festival official website: http://www.docss.it .

  • The online registration must be made ​​no later than Novembre 15th, 2015. The shipping of the preview copy must happen by the same deadlines.

  •  Preview copy of the film should be sent by one of the following procedures*:

- Link with password protected access (Vimeo preferred). Please specify the url and the password in the entry form. Expiration date of the link/password must be later than Decembre 15th, 2015.

*Additional material will be required only in case of selection.

  • Filmmakers and/or producers are solely responsible for the contents of their film and must declare, upon registration in the Festival, to have fully complied with copyright laws.

  • Registration is subject to acceptance of the condition that all materials received shall remain in the “DocSS - international urban film festival” archives and that permission is granted to the Festival to use them for educational and research ends including places and contexts other than the Festival, excluding any commercial use on defence of filmmakers and producers interests.

 

11.  SELECTED FILMS - REQUESTED MATERIAL AND SHIPPING OF THE COPIES

  • In case of selection, materials must be sent as following:

DVD:

-  3 DVD copies with the final editing of the film, faithful to the one that will be shown in the theatre. The DVDs will be used:

  • to prepare the Italian subtitles

  • for press purposes

- dialogues list in English

- a trailer of the film, for promotional purposes, on DVD or USB pendrive

-  film synopsis, in Italian and/or English

-  director’s biography, in Italian and/ or English (min 400/max 500 characters, spaces included)

- director’s filmography (list of titles and years of production)

- director’s statement concerning his/her working for the film

- photographic documentation with publishing authorization:

  • 2 images of the film 300 dpi in JPEG format, 7 cm wide (for promotion on the web);

  • 3 to 5 images of the film in jpg/tif/eps/pdf at 300 dpi, 20 cm wide (for press and printed catalogue)

 Each photo should be labelled with the film title and a progressive number (e.g. film_title1.jpg; film_title2.jpg). The photos will be published in colour on the Festival website and in black and white on the Festival catalogue. It's possible to send both colour and black and white versions of the photos.

- any other information that may be useful for selection purposes.

  •  Film copies for screening must arrive in Sassari no later than December 10th, 2015 according to indications and instructions given by the Festival Programming Office.

 

12. DONATIONS TO THE “DocSS - INTERNATIONAL URBAN FILM FESTIVAL” ARCHIVES

Donations of the screening copy to the “DocSS - international urban film festival” Archives are greatly appreciated. The donated copy will be used for educational and research purposes only, and for preservation and promotion of urban documentary film, not for commercial use.

 

13. Participation in the selection implies the complete acceptance of the above Rules and Regulations. In case of conflicting interpretations, only the Italian version of the Rules and Regulations is considered valid.

 

14. Any litigation will be judged by the Court of Sassari, Italy.

 


 

 

bottom of page